Actualités

Barcelone : concert et prière pour l'anniversaire de la mort de Lanza del Vasto

Les Amis de l'Arche de Barcelone ont organisé le 5 janvier 2018, jour anniversaire de la mort de Lanza del Vasto (1901-1981), un concert vocal et une veillée de prière animés par José Ramón Morán, dans la basílique de Santa María del Pino (à 19h30 dans la crypte).

On trouvera ci-dessous l'annonce de l'événement, en catalan et en espagnol, mais d'abord le compte-rendu très évocateur que nous a envoyé Fèlix Saltor, co-organisateur de la soirée, ainsi que le poème écrit à cette occasion par Suzanna Duguy.

Le concert-prière de José Ramón à Barcelone

Comme il l'avait annoncé, José Ramón Morán a donné le 5 janvier 2018 un concert vocal et prière intitulé Lucernarium - Llum joiosa [Joyeuse lumière] dans la crypte de la Basilique de Santa María del Pí, organisé par les Amis de l’Arche de Barcelone. Une quarantaine de personnes y ont assisté : amis de l’Arche (dont la responsable Naty), amis de ceux-ci et d’autres personnes. À la fin du concert, quelques-uns manifestèrent leur satisfaction : “indescriptible”, “ça m’a rapproché de Jésus”… etc.

Souvenons-nous que José Ramón Morán, disciple de Lanza del Vasto, l’avait accompagné lors de sa dernière tournée en Espagne en 1980-1981, et était présent à son lit de mort à Murcia le 5 janvier 1981, exactement 37 ans plus tôt. Surnommé alors “el Peque” [le P’tit], José Ramón a poursuivi, depuis, son chemin de pèlerin inspiré dans l’Arche, en Espagne, France, Italie, Terre Sainte… et en Allemagne, où a pris forme son projet Lucernarium.

José Ramón est entré dans la crypte semi-obscure en chantant un salut en “copla” espagnole et en portant trois cierges. Il en donna deux à Alberto et à Félix qui allumèrent des cierges latéraux alors que lui-même allumait le cierge central d’un ensemble de sept qui formaient une sorte de menorah juive devant l’autel. Ensuite, Félix Saltor introduisit la soirée en faisant référence au lien de la fête de l’Épiphanie avec Lanza del Vasto, avec sa mort, avec le jour du concert et le lieu : Basilique du [Pin] ou des Reyes [Rois], et il introduisit le chantre. Il mentionna la mort récente de Jeannette Legland de la Communauté de l’Arche de Saint-Antoine-l’Abbaye.

Suivant les indications de José Ramón, Toni alluma un à un les six autres cierges de la menorah. Puis nous, les spectateurs, récitâmes ensemble la Prière du Feu écrite par Lanza del Vasto (en catalan). José Ramón chanta alors (en galicien) les Cantiques de l’étoile (2 et 100) d’Alphonse X dédiés à Sainte Marie. Puis l’antienne de l’Épiphanie des “tria miracula” fut chantée par José (en latin) : “Aujourd’hui l’étoile conduit les Mages à la crèche, aujourd’hui l’eau a été changée en vin, et aujourd’hui le Christ a été baptisé par Jean.”

Ensuite vint l’hymne du Lucernaire Phos Hilarion [Joyeuse lumière] du IIe siècle, chanté en grec. Avant et après cela, José chanta (en espagnol) une mosaïque de prières à la lumière, inspirées des Épîtres de saint. Paul aux Galates et aux Corinthiens, d’un chant mexicain à la Vierge de Guadalupe, du Psaume 68, de la seconde Épître de saint Pierre et du § 68 du libre La Réponse de l’ange.

Ensuite il chanta le Psaume 129 sur la mélodie de Lanza (espagnol et français), puis les psaumes 133 (en hébreu) et 87 (en espagnol) intercalés, ainsi que l’Alleluia de la fête de Saint Jean-Baptiste. Ensuite, il chanta les huit Béatitudes mises en musique par Lanza dans les huit modes du chant grégorien (en français), avec un refrain en ton "Pèlerin". Puis l’Ave María sur la mélodie de Lanza et aussi sur une ancienne mélodie slave (en latin), et le poème “Je vous salue, Annonciation” de F. García Lorca.

La prière “Seigneur fait de moi un instrument de ta paix…” attribuée à saint François d’Assise, il la chanta sur une mélodie géorgienne arrangée par lui, en italien d’Ombrie du XIIe siècle. L’invocation au Dieu de paix (Allahummma…) du prophète Mohammed/Mahomet fut chantée (en arabe et allemand). Le rite de la lumière, avec échange de cierges allumés, ne put être réalisé à cause des normes d’incendie, mais on chanta le canon Amor ergo tu es (en latin). Les cierges préparés furent distribués aux assistants à la sortie.

Après avoir prié le Notre Père en araméen, grec, latin et catalan, José Ramón termina le concert en chantant en espagnol, sur une mélodie soufie du VIIe siècle, une bénédiction inspirée de celle de Sainte Claire (citant la ­bénédiction d’Aaron dans le livre des Nombres 6, 22-27).

Paix, Force, Joie
Pau, Força i joia
Paz, Fuerza y Gozo
Pace, Forza e Gioia
Frieden, Karft und Freude
Peace, Strenght and Joy
Bakea, Indarra eta Poza

Fèlix Saltor
Barcelone, janvier 2018

Noche de Reyes...

Noche de Reyes en la cripta del Pí
Como Jesús en la cueva
como Shantidas en la paz eterna
fundiendo la sombra del Olvido
al son de una vibración sencillamente humana
a la luz de cera de abeja
avivamos la llama que debe sobrevivir
seamos 50, 2, o diez mil
te mate el mundo o a sí mismo se dé el fin
es indiferente para el Testigo.

Nuit des Rois mages dans la crypte du Pí
Comme Jésus caché dans la grotte
comme Shantidas dans la paix éternelle
fondu dans l'ombre de l'Oubli
au son d'une vibration simplement humaine
à la lumière d'une cire d'abeille
nous avivons la flamme qui doit survivre
que nous soyons cinquante, deux ou dix mille
que le monde nous tue ou s'achève lui-même
cela est indifférent au Témoin.

Suzanna Duguy
Barcelone, janvier 2018

 

Els Amics de l’Arca de Barcelona organitzen el 5 de gener, aniversari de la mort de Lanza del Vasto (1901-1981), un concert vocal i pregària a càrrec de José Ramón Morán, a la basílica de Santa Maria del Pi (cripta, 19:30 hores).

En l’acte, titulat “LUCERNARIUM Llum joiosa”, José Ramón cantarà, en estil modal antic (en diverses llengües), textos de una tradició més que bi-milenària, des del salm 133 (hebreu) [O quin gran goig], passant per l’antíquíssim himne bizantí (grec) “Phos hilaron” [joiosa llum], per l’”O Signore fa di me” (italià d’Úmbria) atribuit a Sant Francesc, i per la Cantiga de l’estrella (gallec) d’Alfons X, fins a les “Béatitudes” (francès) [Benaurances] musicades per Lanza del Vasto, entre altres pregàries (i altres llengües). També inclourà el Ritu de la Llum “Amo ergo tu es” (llatí), amb intercanvi d’espelmes.

José Ramón Morán va nèixer a Lleó. Va estudiar Filosofia i Teologia amb els Dominics, cant bizantí a Atenes, cant harmònic a  París, música litúrgica a l’Abadia de Silvanés (Avairon, Occitània) i cant gregorià a l’Abadia de Sant’Antimo (Toscana) i a Silos. Seguidor de Lanza del Vasto, va compilar escrits d’aquest al llibre “La locura de Noé” (Integral 1984). Va acompanyar Lanza del Vasto en la seva darrera gira per Espanya (1980/81), i era al costat del seu llit de mort a Múrcia el 5.1.1981, farà 37 anys el dia del concert. El seu trobament amb Lanza i l’Arca seguirà inspirant el seu camí de Pelegrí, cantor i “menestrello” [ministril], donant nombrosos seminaris i concerts que cristal·litzaran en el projecte “LITURGIA”. Ha pelegrinat per Espanya, França, Itàlia, i fins a Terra Santa, i ara viu a Alemanya.

Espelmes i il·luminació amb ciris de cera d’abella d’elaboració tradicional, de Vita Levis Barcelona.

 

Los Amigos del Arca de Barcelona organizan el 5 de enero, aniversario de la muerte de Lanza del Vasto (1901-1981), un concierto vocal i plegaria a cargo de José Ramón Morán, en la basílica de Santa María del Pino (cripta, 19:30 horas).

En el acto, titulado “LUCERNARIUM Llum joiosa” [Luz gozosa], Jos

é Ramón cantará, en estilo modal antiguo (en diversas lenguas), textos de una tradición más que bi-milenaria, desde el salmo 133 (hebreo) [Oh cuán hermoso es vivir], pasando por el antiquísimo himno bizantino (griego) “Phos hilaron” [Luz gozosa], por “O Signore fa di me” (italiano de Umbría) atribuido a San Francisco, y por la Cantiga de la estrella (gallego) de Alfonso X, hasta las Béatitudes (francés) [Bienaventuranzas] musicadas por Lanza del Vasto, entre otras plegarias (y otras lenguas). También incluirá el Rito de la Luz “Amo ergo tu es” (latín), con intercambio de candelas.

Jose Ramón Morán nació en León. Estudió Filosofía y Teología con los Dominicos, canto bizantino en Atenas, canto armónico en París, música litúrgica en la Abadia de Sylvanés (Aveyron, Occitania) y canto gregoriano en la Abadia de Sant’Antimo (Toscana) y Silos. Seguidor de Lanza del Vasto, compiló escritos de éste en el libro “La locura de Noé” (Integral 1984). Acompañó a Lanza del Vasto en su última gira por España (1980/81), y estaba junto a su lecho de muerte en Murcia el 5.1.1981, hará 37 años el día del concierto. El encuentro con Lanza y el Arca seguirá inspirando su camino de Peregrino, cantor y “menestrello” [ministril], dando numerosos seminarios y conciertos que irán cristalizando en el proyecto “LITURGIA”. Ha peregrinado por España, Francia, Italia y hasta Tierra Santa, y ahora vive en Alemania.

Candelas e iluminación con cirios de cera de abeja de elaboración tradicional, de Vita Levis Barcelona.

Cartell en fitxer adjunt - Cartel en fichero adjunto