Vidéo : "La Pasión" de Lanza del Vasto en español

Una traducción integral de la obra de teatro del autor leída por diversos actores y acompañada de un diaporama, está visible en internet desde este domingo de Pascua. Agradecemos nuestra amiga Suzanna Duguy traductora del sitio web de la Association des Amis de Lanza del Vasto, quien reside en España desde donde contribuye a darle a conocer.

 

 

La Passion. Mystère de Pâques : tal es el título original de la gran obra teatral del autor publicada en 1951 por la editorial Grasset, y montada el mismo año en París en la iglesia de Saint-Séverin. Con unos cuantos intérpretes amateur, Suzanna Duguy nos propone una lectura integral en español, amenizada por imágenes elegidas. He aquí algún extracto del mensaje con el que nos lo anunció :

 

 

“En este domingo de Pascua, es un inmenso placer poder ofreceros LA PASIÓN por Lanza del Vasto, especialmente a todos los participantes en agradecimiento a su servicio y para celebración de su talento revelado que, escucha tras escucha, me sigue conmoviendo. ¡Qué bellas son todas las manifestaciones del UNO!, ¡qué bello es formar un solo cuerpo! Esperamos que lo disfrutéis plenamente. Sugerimos que el fin de la Segunda Parte es un buen momento para hacer una pausa si fuera necesario, así como verlo en pantalla de ordenador.

He aquí el enlace : LA PASSION, Mystère de Pâques, par Lanza del Vasto (traduction espagnole).

En tiempos de inteligencia artificial y transhumanismo por un lado, así como por otro, de espiritualidad “absolutista” (del absoluto sin la carne de la nada sino la nada de la carne) sentimos que refulge paradójicamente más cristalina que nunca la joya del hondo misterio de la Sagrada Humanidad de Cristo, nexo entre el Hombre y el Puro Ser… Pues este Cristo no vive en la cabeza, en el recuerdo o la proyección, no vive en la emoción pasajera, el sentimiento ni la elucubración, no vive en la fisiología ni la genética, no es biológico, es la Vida misma: mejor dicho, vive en lo puro tanto de la emoción como del pensamiento, en lo puro de la materia, late en la misma piel, es la Respiración inapelable.”

Para cualquier información o interés por colaborar en nuestra labor, contactar arcadelsolkrs@gmail.com.